# Émende

> Émende est une application macOS qui corrige, reformule et traduit un texte directement dans la fenêtre où il est écrit, sans copier-coller ni changement d'application. L'intelligence artificielle s'exécute sur la puce Apple Silicon du Mac : aucun texte n'est envoyé sur internet, aucun compte n'est nécessaire, et tout fonctionne hors ligne. Licence à vie, sans abonnement, à partir de 49 €.

Site officiel : https://emende.app. Contact : contact@emende.app. Le nom s'écrit « Émende », avec un É majuscule accentué, d'après le verbe « émender », « Corriger, réformer un texte afin de l'améliorer », du latin *emendare* : faire sortir de la faute.

## Ce que fait Émende

Une barre d'action apparaît d'elle-même dès qu'un texte est sélectionné dans un champ éditable, quelle que soit l'application. Elle propose trois choses :

- **Corriger** : orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation.
- **Reformuler** : plus professionnel, plus court, plus clair, ou selon un mode créé par l'utilisateur (plus ferme, plus diplomate, sans jargon, etc.).
- **Instruction libre** : une consigne écrite en langage naturel, par exemple « traduis en anglais » ou « transforme en liste à puces ».

Le texte sélectionné est remplacé sur place, en trois secondes en moyenne. La mise en forme est conservée à l'identique : le gras reste gras, les liens restent des liens. La langue du texte est reconnue automatiquement et la réécriture se fait dans cette même langue, sans réglage préalable.

Émende s'ajoute au système, pas à chaque application : il n'y a ni extension, ni plugin, ni connecteur à installer. L'application fonctionne partout où l'on peut écrire sur le Mac, y compris dans les outils métier : Mail, Outlook, Word, Gmail, Slack, Notion, Teams, Notes, les traitements de texte, les messageries et tout ce qui s'écrit au travers d'un navigateur.

Il n'y a pas de modèle à choisir : Émende regarde la mémoire du Mac et installe d'office celui qui lui correspond. Son téléchargement démarre pendant la configuration initiale, une seule fois ; le nom du modèle en service est indiqué dans Réglages › À propos.

Un raccourci clavier (⇧⌘Espace par défaut) sert de secours : il ouvre la barre dans les rares cas où la sélection n'a pas été détectée automatiquement, ou dans une application que l'utilisateur a volontairement mise en sourdine. L'usage normal ne demande aucun raccourci.

## Confidentialité

Le modèle de langue tourne localement, sur le Mac. Les textes ne sont ni transmis, ni stockés, ni analysés ailleurs que sur la machine de l'utilisateur : il n'y a aucun serveur d'inférence, aucun envoi réseau au moment de la réécriture, aucun compte utilisateur à créer pour se servir de l'application. Émende continue de fonctionner intégralement sans connexion internet. L'historique des dernières réécritures est consultable et reste enregistré sur le Mac, nulle part ailleurs.

## Réglages

- **Modes personnalisés** : l'utilisateur ajoute ses propres modes de reformulation, avec ses propres mots.
- **Applications exclues** : une application peut être mise en sourdine, la barre ne s'y affichera plus d'elle-même.
- **Annulation** : une réécriture se défait d'un ⌘Z, le brouillon d'origine revient tel quel.

## Configuration requise

Mac à puce Apple, M1 ou plus récent, sous macOS 14 ou ultérieur. Les Mac à processeur Intel ne sont pas pris en charge. Toutes les puissances de puce conviennent ; la mémoire vive ne détermine que le modèle qu'Émende installe. Il n'existe pas de version Windows, Linux pour le moment.

## Tarifs

Le téléchargement est gratuit et l'application complète est installable sans payer. La licence n'est demandée qu'à la première réécriture. Trois formules, toutes à paiement unique, sans abonnement ni renouvellement, mises à jour comprises à vie :

- **Solo**, 49 € : 1 Mac.
- **Pro**, 69 € : jusqu'à 3 Mac, support prioritaire.
- **Team**, 39 € par licence dès 5 licences achetées : facturation centralisée, déploiement simplifié, interlocuteur dédié.

Prix TTC. Remboursement sous 30 jours, sans justification à fournir. Une licence peut être transférée d'un Mac à un autre depuis l'espace client, en désactivant l'ancien appareil. Comme l'IA tourne sur le Mac et non sur un serveur, une licence activée le reste indéfiniment.

## Pages du site

- [Accueil](https://emende.app/) : présentation, démonstration interactive jouable dans le navigateur, fonctionnalités, tarifs, questions fréquentes.
- [Blog](https://emende.app/blog/) : articles sur la confidentialité des textes, l'IA locale et l'écriture professionnelle.
- [Garantie 30 jours](https://emende.app/garantie) : conditions et déroulé d'un remboursement.
- [Espace client](https://emende.app/connexion) : gestion de la licence et des Mac activés.

## Légal

- [Mentions légales](https://emende.app/mentions-legales)
- [Politique de confidentialité](https://emende.app/politique-confidentialite)
- [Conditions générales de vente](https://emende.app/cgv)
- [Conditions générales d'utilisation](https://emende.app/cgu)