Écriture professionnelle

Peut-on corriger son CV ou sa lettre de motivation avec une IA ?

Oui : une IA corrige l'orthographe, la grammaire et la ponctuation d'un CV ou d'une lettre de motivation, à condition de relire ce qui engage, comme les dates, les intitulés et les noms. Le point à régler avant de choisir l'outil est le sort du document : un CV contient un nom, une adresse et un parcours, que beaucoup de services gratuits reçoivent sur leurs serveurs. Voici pourquoi corriger avec soin, sur quel fichier travailler, et comment le faire sans que le CV quitte le Mac.

· 5 min de lecture · Par l'équipe Émende

Peut-on corriger son CV ou sa lettre de motivation avec une IA ?

Oui. Une IA de correction repère les fautes d'orthographe, de grammaire, d'accord et de ponctuation d'un CV ou d'une lettre de motivation, et propose la forme corrigée. Elle ne décide pas du contenu : ce qu'on met en avant, l'ordre du parcours et le choix des mots restent à l'auteur, et elle ne vérifie ni les dates ni les intitulés de poste. Deux façons de procéder existent : coller le texte dans un service en ligne, ou le corriger sur place, dans le document où il est écrit.

Émende est une application macOS qui corrige, reformule et traduit un texte dans la fenêtre où il est écrit. On sélectionne le passage dans le traitement de texte, on choisit « Corriger », et chaque modification apparaît en place, refusable d'un clic. Les modes sont présentés dans la page des fonctionnalités.

Pourquoi corriger son CV avec soin ?

Parce que les recruteurs sanctionnent les fautes. Dans une expérience menée par Christelle Martin-Lacroux, maître de conférences en sciences de gestion à l'université Grenoble Alpes, auprès de 536 recruteurs en situation de présélection pour un poste de nature commerciale, les chances qu'un dossier expérimenté comportant des fautes soit rejeté étaient 3,1 fois supérieures à celles d'un dossier équivalent sans faute. Son taux de rejet rejoignait celui d'un dossier sans expérience et sans faute. L'étude a été présentée par son autrice dans The Conversation le 25 avril 2018.

Selon la même étude, les fautes de frappe sont jugées moins sévèrement que les fautes d'orthographe, et la faute de grammaire est perçue comme une faute contre la pensée. Elle porte sur une candidature à un poste commercial : elle ne dit rien des autres métiers. Notre article sur les raisons pour lesquelles on fait encore des fautes détaille ces travaux.

Que devient un CV déposé dans un service de correction en ligne ?

Un CV déposé dans un service en ligne est envoyé à un serveur, qui le traite puis renvoie le texte corrigé. Ce qu'il devient ensuite, conservé ou non, utilisé ou non pour entraîner un modèle, dépend du service, avec des règles qui diffèrent entre l'offre gratuite et l'offre payante. Un CV contient un nom, une adresse, un numéro de téléphone et un parcours : ce sont des données personnelles, que peu de gens confieraient telles quelles à un inconnu.

Le trajet d'un texte envoyé à un correcteur en ligne est décrit dans notre article sur le sujet, et ce que prélève un service gratuit en échange dans celui sur le coût d'un correcteur IA gratuit.

Avec Émende, le modèle de langue s'exécute sur la puce du Mac : aucun texte n'est envoyé sur internet, un CV compris, et le résultat est le même connexion coupée. Cela se vérifie en une minute, en coupant le Wi-Fi du Mac avant de corriger une phrase.

Sur quel fichier corriger un CV : Word, Pages, Google Docs ou PDF ?

On corrige le document source, pas le PDF. Un PDF exporté se lit mais ne se modifie pas simplement : le CV se corrige donc dans le traitement de texte où il a été écrit, Word, Pages ou Google Docs, puis on l'exporte de nouveau en PDF une fois corrigé. Il en va de même pour une lettre de motivation, et pour les champs d'un formulaire de candidature saisi dans un navigateur.

Émende agit sur le texte sélectionné dans n'importe quel champ éditable du Mac : le traitement de texte, le champ d'un formulaire dans un navigateur, la zone de saisie d'un site de candidature. Il suffit de sélectionner le passage, de choisir « Corriger », puis de valider.

Que relire en priorité dans une lettre de motivation ?

Dans une lettre de motivation, quatre points valent une relecture attentive, au-delà de l'orthographe : le nom de l'entreprise, le nom et le titre du destinataire, les dates, et l'intitulé exact du poste. Un correcteur ne peut pas les deviner, parce qu'ils sont justes ou faux selon l'annonce, pas selon la langue ; une lettre reprise d'une candidature précédente peut en garder des traces.

Dans Émende, « Corriger » traite l'orthographe, la grammaire, la syntaxe et la ponctuation, avec chaque modification visible en place avant que le texte ne soit touché. Un ⌘Z rend le texte d'origine tel quel.

En résumé, corriger son CV avec une IA demande trois choses : travailler sur le document source, relire les dates, les intitulés et les noms que l'outil ne peut pas deviner, et savoir où le texte est traité. Émende réunit ces gestes sur le Mac, dans le document même, sans que le CV le quitte.

Questions fréquentes

Peut-on corriger son CV gratuitement avec une IA ?

Oui. Plusieurs services en ligne proposent une correction gratuite, mais ils reçoivent le texte sur leurs serveurs, avec des règles de conservation propres à chacun et souvent des limites de volume. Le téléchargement d'Émende est gratuit, mais sa licence, à partir de 49 €, est demandée à la première réécriture.

Une faute dans un CV est-elle éliminatoire ?

Pas systématiquement, mais elle pèse. Dans l'étude de Christelle Martin-Lacroux auprès de 536 recruteurs, un dossier expérimenté comportant des fautes avait 3,1 fois plus de risques d'être rejeté qu'un dossier équivalent sans faute. Les fautes de frappe y étaient jugées moins sévèrement que les fautes d'orthographe.

Comment corriger un CV au format PDF ?

On corrige le document source, dans Word, Pages ou Google Docs, puis on l'exporte à nouveau en PDF. Émende agit sur le texte sélectionné dans un champ modifiable, là où le CV est écrit.

Mon CV reste-t-il sur mon Mac avec Émende ?

Oui. Le modèle de langue s'exécute sur la puce du Mac : aucun texte n'est envoyé sur internet, un CV compris, et le résultat est le même connexion coupée.

Un CV corrigé par une IA est-il détecté comme « écrit par IA » ?

Une correction ponctuelle touche des mots isolés plutôt que la structure des phrases, les deux signaux que les détecteurs mesurent le plus, et ces détecteurs se trompent souvent, y compris sur des textes entièrement humains. Aucun ne donne de garantie dans un sens ou dans l'autre : notre article sur les textes corrigés par IA et les détecteurs détaille le sujet.

Sélectionnez, cliquez.
C'est réécrit.

Corrigez, reformulez ou traduisez n'importe quel texte, sans changer de fenêtre. Le tout, en 3 secondes et sans que vos textes ne quittent votre Mac.

Découvrir Émende ou télécharger pour Mac

Licence à vie · Remboursée 30 jours