Nos notes sur la correction de texte, les modèles de langue qui tournent en local et le métier d'écrire.
Version gratuite limitée, abonnement par licence, extensions et add-ins Office. Ce que coûte MerciApp, ce qu'il en est sur Mac, et ce que ses pages disent du texte envoyé.
Il trouve beaucoup de fautes, et change parfois des tournures justes. Ce que montre une étude, comment repérer les modifications, quelle consigne essayer, et ce que devient le texte.
Gratuit, libre et local, mais limité à LibreOffice, Firefox et Thunderbird. Ce que Grammalecte corrige, ce qu'il en est sur Mac, et l'état d'un projet repris par Algoo en 2026.
Deux mille caractères à la fois en gratuit, un texte qui sert à entraîner les modèles, et une suppression annoncée avec Write Pro. Ce que chaque formule change pour un texte sensible, et ce que DeepL ne précise pas.
Un abonnement à 49,90 € par an ou une licence perpétuelle sans mises à jour, une liste précise d'applications sur Mac, et un traitement entièrement local. Ce que chaque formule comprend, et ce que les pages de l'éditeur ne décrivent pas.
Le CNB n'interdit rien, il fixe des critères. Sa grille de choix, ce que les juridictions ont réellement décidé, et ce que ça change pour un simple correcteur.
Il corrige le français, et la réécriture de paragraphe aussi. Ce qui reste vrai, ce qui ne l'est plus, et les deux seules raisons d'aller voir ailleurs.
Elle écrit vite et ne juge rien. Où l'activer, ce qui part ou non sur les serveurs d'Apple, et les trois familles de défauts qu'elle ne peut pas voir.
L'extension de navigateur est passée derrière l'abonnement, le compte gratuit plafonne à 2 000 caractères, et l'application macOS ne couvre que six applications. L'état réel de l'offre.
La certification engage l'hébergeur, pas le professionnel de santé. Six activités, deux certificats, un référentiel obligatoire depuis mai 2026, et la question qui ne se pose plus quand rien ne quitte la machine.
En vous relisant, vous ne lisez pas ce qui est écrit, mais ce que vous avez voulu écrire. C'est pour cette raison que la relecture personnelle échoue, et c'est ce qu'un outil rattrape.
Compatibilité, chemin d'activation exact, ce qui reste gratuit et ce qu'Apple a annoncé vouloir faire payer, et la cause la plus fréquente d'une option qui refuse de s'activer.
Tout Mac à puce Apple en est capable. Ce qui plafonne, c'est la mémoire unifiée, pas la puissance : le calcul à faire avant de télécharger un modèle, et ce que chaque famille de Mac permet.
Plus de licence perpétuelle pour un nouveau client, un abonnement de 59 à 149 € par an, une cinquantaine d'applications couvertes, et une reformulation qui passe par les serveurs de l'éditeur.
Un détecteur mesure la régularité statistique du style, pas qui a écrit le texte : ce qu'une correction déplace réellement, et pourquoi ces outils se trompent souvent.
Il ne facture rien en argent, mais prélève autre chose en échange : le texte, sa conservation, et une limite de volume qui arrive au pire moment.
Le texte envoyé à un correcteur en ligne transite par un serveur, parfois plusieurs sous-traitants, avant de revenir corrigé.
Il corrige les fautes au mot près, une fois activé dans les Réglages. Le registre, l'accord et les tournures lourdes, eux, ne sont jamais signalés.
Les Outils d'écriture restent sur le Mac autant que possible, mais basculent parfois vers Private Cloud Compute, sans que rien, à l'écran, ne le signale.
La RAM ne détermine pas si un outil d'IA locale fonctionne, mais la taille du modèle qu'il peut charger. D'où vient le repère des 16 Go, et ce qu'il ne dit pas.
Le correcteur intégré rattrape la faute évidente. Ce qu'il laisse passer est justement ce qui distingue un texte correct d'un texte professionnel.
Secret professionnel, hébergement HDS, déontologie notariale : ce que le droit impose réellement selon la profession.
Ce qui détermine vraiment la fiabilité d'un correcteur IA, ce n'est pas l'endroit où il s'exécute : c'est la taille du modèle.
DPA, anonymisation, interdiction : les quatre options d'une entreprise, et leurs limites.
Comment ça marche, la configuration qu'il faut, et ce que ça ne fait pas.
Antidote, ChatGPT, Grammarly, LanguageTool, MerciApp, Reverso : le comparatif sourcé, outil par outil.
Émende