Écriture professionnelle

Comment reformuler un texte avec ChatGPT : quel prompt, et quelles limites ?

Pour reformuler un texte avec ChatGPT, il faut un prompt qui dit à qui le texte s'adresse, l'effet recherché, ce qui ne doit pas bouger et la forme de la réponse. ChatGPT permet d'enregistrer une consigne pour ne pas la retaper, mais chaque façon de le faire a sa limite, et le texte collé part sur les serveurs d'OpenAI. Voici le prompt, ses limites, et ce qu'Émende fait de la même idée sur le Mac.

· 7 min de lecture · Par l'équipe Émende

Quel prompt donner à ChatGPT pour reformuler un texte ?

Un bon prompt de reformulation dit quatre choses : à qui le texte s'adresse, l'effet recherché, ce qui ne doit pas bouger, et la forme de la réponse. Sans ces quatre éléments, ChatGPT choisit à votre place le ton, la longueur et ce qu'il garde, et le résultat reste générique.

  • le destinataire (« pour un client mécontent ») ;
  • l'effet recherché (« plus diplomate », « plus court ») ;
  • les limites (« sans changer les chiffres, les dates ni les noms ») ;
  • la forme de la réponse (« rends uniquement le texte reformulé, sans commentaire »).

Voici un exemple, à adapter :

Reformule le texte ci-dessous pour un client mécontent. Ton plus diplomate, phrases courtes. Ne change ni les chiffres, ni les dates, ni les noms, et ne promets rien de plus que l'original. Rends uniquement le texte reformulé. Texte :

Ce modèle de consigne est un point de départ à adapter. Il n'a pas été éprouvé sur un corpus : à vous de l'essayer sur un de vos textes, en comparant le résultat à l'original. Placer le texte après une ligne « Texte : » évite que la consigne et le texte se mélangent.

Dans Émende, il n'y a pas de prompt à composer pour les modes intégrés, « plus professionnel », « plus court » et « plus clair » : la sélection est le texte, le mode est la consigne, et le résultat s'affiche en aperçu. Une consigne plus précise s'écrit dans l'instruction libre. Les modes sont présentés dans la page des fonctionnalités.

Comment ne pas retaper son prompt à chaque fois dans ChatGPT ?

ChatGPT propose deux façons d'enregistrer une consigne. Les consignes personnalisées se règlent dans la rubrique Personnalisation des réglages et, selon OpenAI, s'appliquent à toutes les conversations, sur tous les forfaits : 1 500 caractères au plus sur les forfaits gratuit et Go, 5 000 sur les autres. Les instructions de projet, elles, ne valent que dans le projet où elles sont écrites et prennent le pas sur les consignes globales ; les conversations rangées dans un projet en héritent.

La conséquence pratique est qu'une consigne globale impose le même ton à tout ce qu'on demande à ChatGPT, mail ou rapport, client ou collègue. Disposer de plusieurs tons suppose un projet par ton, et le texte reste à copier dans la conversation, puis le résultat à recoller dans le document.

Les modes personnalisés d'Émende reprennent cette idée sans ces contraintes : l'utilisateur ajoute ses propres modes de reformulation, avec ses propres mots (« plus ferme », « plus diplomate », « sans jargon »), enregistrés une fois. À chaque sélection, on choisit le mode voulu, sans projet à ouvrir ni texte à copier.

Pourquoi la même consigne ne donne-t-elle pas toujours le même résultat ?

Parce qu'un modèle de langue génère le texte mot après mot, avec une part d'aléa : deux réponses à la même consigne peuvent différer par le choix des mots, l'ordre ou la longueur. Une consigne précise réduit l'écart sans le supprimer, ce qui rend la relecture indispensable, surtout pour les chiffres, les dates, les noms et les engagements.

Émende reste un modèle de langue : deux reformulations du même texte peuvent aussi différer. La différence tient à la façon dont on lit le résultat. La reformulation s'affiche dans une carte avant que le texte ne soit touché, l'original reste consultable, rien n'est remplacé sans validation, et un ⌘Z rend le brouillon d'origine tel quel.

Que devient le texte collé dans ChatGPT avec le prompt ?

Le texte est envoyé aux serveurs d'OpenAI, et son sort dépend de l'offre et des réglages. Selon l'aide d'OpenAI, pour les services destinés aux particuliers, le contenu peut servir à entraîner les modèles, sauf si l'utilisateur désactive « Improve the model for everyone » dans Settings, Data controls, ou choisit « Do not train on my content » dans le Privacy Portal. Un retour donné par un pouce levé ou baissé peut faire servir la conversation entière à l'entraînement, même après désactivation.

Pour ChatGPT Business, Enterprise et Edu, ainsi que pour l'API, OpenAI indique ne pas utiliser par défaut les entrées et les sorties pour améliorer ses modèles. La page consacrée aux consignes personnalisées précise aussi que les informations tirées de leur usage servent à améliorer le modèle : mieux vaut donc n'y mettre ni nom de client ni donnée sensible.

Ce qui est décrit s'appuie sur les pages d'aide d'OpenAI lues le 10 octobre 2026. Les règles d'une offre, ses réglages et leur intitulé, relevés ici sur les pages en anglais, peuvent changer sans préavis.

Une information n'est plus exacte ? Écrivez-nous, nous corrigeons.

contact@emende.app

Avec Émende, le modèle de langue s'exécute sur la puce du Mac : aucun texte n'est envoyé sur internet, et la reformulation donne le même résultat connexion coupée. Cela se vérifie en une minute, en passant le Mac en mode avion avant de reformuler une phrase. Le trajet d'un texte envoyé à un correcteur en ligne est décrit dans notre article sur le sujet, et ce que prélève un service gratuit en échange dans celui sur le coût d'un correcteur IA gratuit.

ChatGPT ou des modes de reformulation enregistrés : lequel choisir ?

ChatGPT convient quand la reformulation demande un échange : poser une question, demander une explication, reprendre un texte en plusieurs tours, ou écrire un texte à partir de rien. Des modes enregistrés conviennent quand on répète les mêmes reformulations sur des textes qu'on vient d'écrire. Le tableau reprend les différences, dont deux où ChatGPT l'emporte.

Critère ChatGPT Émende
Enregistrer sa consigne Consignes personnalisées (globales) ou un projet par ton Modes personnalisés, un par ton, choisis à chaque sélection
Copier-coller Oui : le texte va dans la conversation, le résultat revient dans le document Non : reformulation sur place, dans la fenêtre où l'on écrit
Où part le texte Serveurs d'OpenAI ; entraînement selon l'offre et les réglages Reste sur le Mac, y compris hors ligne
Échanger et rédiger Oui : conversation, explications, texte écrit à partir de rien Non : pas de conversation, pas de création de texte
Où l'utiliser Web, ordinateur, iOS et Android Mac à puce Apple, macOS 14 ou ultérieur

Concrètement, quelqu'un qui reformule rarement, ou qui veut dialoguer avec l'outil, trouvera son compte dans ChatGPT. Quelqu'un qui reformule chaque jour des mails et des notes, avec les mêmes tons, et qui préfère que le texte reste sur son Mac, trouvera dans Émende un geste plus court : sélection, clic, aperçu. Sa licence est détaillée dans les tarifs.

En résumé, reformuler avec ChatGPT demande un prompt à quatre éléments, qu'on enregistre dans un projet par ton ou qu'on retape, et envoie le texte sur les serveurs d'OpenAI. Émende garde la même idée, une consigne écrite une fois, mais la rend choisissable en un clic sur le texte sélectionné, sans copier-coller et sans que le texte quitte le Mac.

Questions fréquentes

Peut-on enregistrer un prompt de reformulation dans ChatGPT ?

Oui, de deux façons. Les consignes personnalisées, réglées dans Personnalisation, s'appliquent à toutes les conversations ; les instructions de projet ne valent que dans le projet et prennent le pas sur les consignes globales. Selon OpenAI, les consignes personnalisées sont limitées à 1 500 caractères sur les forfaits gratuit et Go, et à 5 000 sur les autres.

Faut-il écrire un prompt pour reformuler avec Émende ?

Non pour les modes intégrés, « plus professionnel », « plus court » et « plus clair » : la sélection est le texte, le mode est la consigne. Pour une demande plus précise, l'instruction libre accepte une consigne écrite en langage naturel, et un mode personnalisé permet de l'enregistrer une fois.

Qu'est-ce qu'un mode personnalisé dans Émende ?

C'est une consigne de reformulation que l'utilisateur écrit une fois, avec ses propres mots, par exemple « plus ferme », « plus diplomate » ou « sans jargon ». Elle rejoint ensuite les modes intégrés et se choisit à chaque sélection, sans être retapée.

Peut-on discuter avec Émende comme avec ChatGPT ?

Non. Émende n'est pas conversationnel : il n'a pas de fil de discussion et ne répond pas à des questions. Il corrige, reformule ou traduit le texte sélectionné, et l'on relance une réécriture avec un autre mode ou une autre instruction libre.

Mon texte sert-il à entraîner ChatGPT ?

Pour les services destinés aux particuliers, OpenAI indique que le contenu peut servir à entraîner ses modèles, sauf si l'utilisateur désactive le réglage prévu à cet effet. Avec Émende, le modèle de langue s'exécute sur le Mac : aucun texte n'est envoyé sur internet, donc aucun ne sert à entraîner un modèle.

Sélectionnez, cliquez.
C'est réécrit.

Corrigez, reformulez ou traduisez n'importe quel texte, sans changer de fenêtre. Le tout, en 3 secondes et sans que vos textes ne quittent votre Mac.

Découvrir Émende ou télécharger pour Mac

Licence à vie · Remboursée 30 jours