ÉmendeAntidote sur Mac : combien coûte-t-il, et que couvre-t-il vraiment ?
Antidote n'est plus vendu en licence perpétuelle aux nouveaux clients depuis octobre 2024 : l'accès passe par l'abonnement annuel Antidote+, de 59 à 149 € par an selon la formule et le nombre de langues. Sur un Mac, la correction s'exécute sur l'ordinateur et s'ajoute à une cinquantaine d'applications par un utilitaire unique ; la reformulation par intelligence artificielle, elle, passe par les serveurs de l'éditeur. Voici le détail des prix, de la couverture, et les critères pour juger une alternative.
Combien coûte Antidote sur Mac ?
Antidote se vend par abonnement annuel, sous le nom d'Antidote+. La formule personnelle, pour une personne, coûte 59 € par an pour une seule langue et 89 € par an pour le français et l'anglais. La formule familiale, jusqu'à cinq personnes d'un même foyer, coûte 99 € et 149 € par an selon le même découpage. Le tarif de réabonnement est inférieur à celui de la première année.
La licence perpétuelle, longtemps la norme chez cet éditeur, n'est plus proposée aux nouveaux clients depuis la sortie d'Antidote 12 en octobre 2024. Elle reste vendue en mise à niveau, à partir de 79 €, à qui possède déjà une version antérieure ; l'éditeur annonce cette offre valable jusqu'au 31 décembre 2026. Cette licence perpétuelle n'inclut ni la reformulation par intelligence artificielle, ni la prononciation audio, ni la synchronisation entre appareils.
Émende est une application macOS qui corrige, reformule et traduit un texte dans la fenêtre où il est écrit. Elle suit l'autre modèle économique : une licence à vie, payée une fois, sans reconduction. Cette licence vaut 49 € pour un Mac, 69 € pour trois, et 39 € par licence à partir de cinq, mises à jour comprises. La formule la moins chère d'Antidote+ dépasse le prix d'une licence Émende dès la première année, et repart à zéro tous les ans.
Les tarifs cités sont ceux affichés par l'éditeur à la date de publication de cet article, taxes non comprises. Un catalogue de prix change sans préavis : vérifiez sur la boutique d'Antidote avant d'acheter.
Existe-t-il une version gratuite d'Antidote ?
Non. Antidote n'a pas de formule gratuite permanente. L'éditeur propose un essai gratuit de 30 jours, qui demande la création d'un compte et donne accès à la gamme complète ; passé ce délai, l'usage suppose un abonnement payant.
La recherche « Antidote gratuit » mène souvent à des accès fournis par des établissements d'enseignement à leurs étudiants. Ce sont des licences négociées par l'établissement, liées à un statut et à une durée d'inscription, pas une version gratuite du logiciel : elles s'éteignent avec l'inscription et ne concernent pas un usage professionnel.
Le modèle d'Émende est différent sans être gratuit pour autant : le téléchargement est libre et l'application complète s'installe sans rien payer, mais la licence est demandée à la première réécriture. Ce qui tient lieu d'essai, c'est la garantie de remboursement sous 30 jours, sans justification à fournir.
Dans quelles applications Antidote corrige-t-il ?
Antidote corrige dans ses propres fenêtres, et dans les applications pour lesquelles un connecteur existe. Sur un Mac, ces connecteurs sont posés par un utilitaire unique, Connectix, qui détecte les logiciels compatibles déjà installés et propose de les y ajouter. La liste couvre une cinquantaine d'applications : la suite Microsoft Office, les applications d'Apple, cinq navigateurs, LibreOffice, des outils Adobe, des éditeurs comme Scrivener ou Ulysses, et des services web comme Gmail, Google Docs ou WordPress.
La couverture est donc large, mais c'est une liste. Une application qui n'y figure pas ne reçoit pas de correction sur place : il faut copier le texte dans une fenêtre d'Antidote, le corriger, puis le recoller. Côté matériel, Antidote 12 demande macOS 12 (Monterey) au minimum et fonctionne aussi bien sur un Mac à processeur Intel que sur un Mac à puce Apple.
Émende ne tient pas de liste d'applications compatibles : sa barre d'action s'ajoute au système, au-dessus de n'importe quel champ de texte éditable, et le texte sélectionné est remplacé sur place. La contrepartie est une exigence matérielle plus stricte : Émende demande une puce Apple M1 ou plus récente et macOS 14, et ne fonctionne pas sur un Mac à processeur Intel.
Le texte corrigé par Antidote reste-t-il sur le Mac ?
Cela dépend de la fonction employée. La correction, les dictionnaires et les guides linguistiques s'exécutent sur l'ordinateur, à partir des données installées avec le logiciel : rien ne part sur le réseau. La reformulation par intelligence artificielle, elle, passe par les serveurs de l'éditeur, qui écrit lui-même que ces fonctions « demandent des ressources informatiques que n'offrent pas les ordinateurs personnels ».
C'est ce qui explique le découpage commercial : la reformulation est absente de la licence perpétuelle parce qu'elle suppose un service en ligne actif, donc un abonnement en cours. L'éditeur indique ne pas conserver les textes envoyés ni s'en servir pour entraîner ses modèles. Pour qui est tenu à une obligation de confidentialité précise, la question n'est pas la qualité de cet engagement : c'est que le texte sorte de la machine, et qu'un sous-traitant de plus entre dans l'équation. Notre comparatif des correcteurs les plus connus détaille, outil par outil, ce que chacun envoie et ce qu'il en conserve.
Émende exécute le modèle de langue sur la puce du Mac, correction et reformulation comprises : aucun texte n'est envoyé sur internet, et l'application donne le même résultat connexion coupée. C'est vérifiable en une minute, en passant le Mac en mode avion avant de réécrire une phrase.
Ce qui est décrit ici s'appuie sur la documentation publique de l'éditeur à la date de publication de cet article. Une politique de confidentialité ou une architecture technique peut changer sans préavis.
Une information n'est plus exacte ? Écrivez-nous, nous corrigeons.
contact@emende.app
Qu'est-ce qu'Antidote fait qu'un correcteur par IA ne fait pas ?
Antidote n'est pas seulement un correcteur : c'est aussi un ensemble de dictionnaires et de guides linguistiques consultables, et un correcteur qui justifie ce qu'il propose. Chaque détection s'accompagne de la règle qui la motive, et se refuse ou s'accepte une par une. Un outil fondé sur un modèle de langue procède autrement : il rend une phrase réécrite, sans détailler la règle derrière chaque changement.
Antidote couvre aussi plus de terrain. Le logiciel existe sur Windows et Linux, sur les Mac à processeur Intel, sur iPhone et iPad, et par un accès web. Émende ne fonctionne que sur un Mac à puce Apple sous macOS 14 ou ultérieur : il n'existe ni version Windows, ni version Linux, ni application mobile.
La différence compte surtout selon ce que vous attendez. Pour qui apprend la langue, ou doit pouvoir défendre une correction devant un relecteur, l'explication vaut souvent plus que la correction elle-même : voir pourquoi une tournure est fautive apprend quelque chose, la voir corrigée en silence n'apprend rien. Pour qui écrit vite et connaît déjà les règles, l'explication est un détour.
Comment choisir entre Antidote et une alternative ?
Le choix se joue sur quatre questions, dans cet ordre : où passe le texte, où l'outil corrige, comment il se paie, et ce que vous attendez de lui. Les trois premières se vérifient sur la documentation de l'éditeur avant tout achat ; la quatrième dépend de votre métier, pas du logiciel.
| Critère | Antidote | Émende |
|---|---|---|
| Mode de paiement | Abonnement annuel, 59 à 149 € par an | Licence à vie, 49 à 69 €, payée une fois |
| Où passe le texte | Correction sur le Mac, reformulation sur les serveurs de l'éditeur | Tout sur le Mac, y compris hors ligne |
| Applications couvertes | Une cinquantaine, via connecteurs | Tout champ de texte éditable du Mac |
| Systèmes pris en charge | macOS 12+, Intel et Apple Silicon, Windows, Linux, iOS, web | macOS 14+, puce Apple uniquement |
| Explication des corrections | Oui, règle par règle, dictionnaires et guides inclus | Non, la phrase est réécrite directement |
Concrètement : quelqu'un qui écrit dans un nombre limité d'applications, veut comprendre chaque correction et accepte de payer tous les ans trouvera chez Antidote un outil plus riche. Quelqu'un qui écrit partout, a besoin qu'aucun texte ne sorte de la machine et préfère payer une seule fois trouvera chez Émende une réponse plus courte : sélection, clic, résultat affiché en trois secondes, sans connexion et sans changer de fenêtre. Le correcteur intégré de Word ou Google Docs, lui, ne couvre ni l'un ni l'autre de ces besoins.
Questions fréquentes
Antidote est-il encore disponible en licence perpétuelle ?
Plus pour un nouveau client. Depuis la sortie d'Antidote 12 en octobre 2024, l'achat initial passe par l'abonnement Antidote+. Une licence perpétuelle reste vendue en mise à niveau à qui possède déjà une version antérieure, à partir de 79 €, offre annoncée par l'éditeur comme valable jusqu'au 31 décembre 2026.
Antidote fonctionne-t-il sur un Mac Intel ?
Oui. Antidote 12 demande macOS 12 (Monterey) ou une version ultérieure, et prend en charge les Mac à processeur Intel comme les Mac à puce Apple. Émende, à l'inverse, demande une puce Apple M1 ou plus récente.
Antidote envoie-t-il mes textes sur internet ?
Cela dépend de la fonction. La correction, les dictionnaires et les guides s'exécutent sur l'ordinateur. La reformulation par intelligence artificielle passe par les serveurs de l'éditeur, qui indique ne pas conserver les textes reçus ni s'en servir pour entraîner ses modèles.
Existe-t-il une alternative à Antidote sans abonnement ?
Oui. Émende est une application macOS qui corrige, reformule et traduit un texte dans la fenêtre où il est écrit, vendue en licence à vie, à paiement unique, à partir de 49 € pour un Mac, mises à jour comprises. Émende fonctionne dans n'importe quelle application du Mac, mais ne propose ni dictionnaires ni guides linguistiques consultables.
Émende fonctionne-t-il sans connexion Internet ?
Oui. Le modèle de langue est installé sur le Mac et chaque réécriture s'exécute sur sa puce. Couper la connexion ne change rien au résultat.