MerciApp : quel prix, sur quels logiciels, et que fait-il de votre texte ?

Qu'est-ce que MerciApp ?

MerciApp est un assistant de rédaction en ligne, conçu et développé en France selon son éditeur, qui analyse un texte au fil de l'écriture pour corriger l'orthographe, la grammaire et le style. Il s'utilise par une extension de navigateur ou par un add-in, et il demande un compte MerciApp.

Le site présente trois modules. Correct est le correcteur en temps réel, avec autocorrection. Transform regroupe des assistants de reformulation, dont des assistants personnalisés et une traduction. Expand offre des snippets, des textes prédéfinis insérés par un raccourci. Le site s'adresse d'abord aux équipes de relation client et aux équipes commerciales, et son éditeur revendique trente ans de recherche en ingénierie linguistique.

Émende est une application macOS qui corrige, reformule et traduit un texte dans la fenêtre où il est écrit. La différence tient au lieu et à la forme : Émende s'installe sur le Mac et non dans un navigateur, et son modèle de langue s'exécute sur la puce du Mac.

MerciApp est-il gratuit, et que coûte l'offre payante ?

MerciApp a une version gratuite limitée et une offre payante par abonnement. La version gratuite donne accès aux fonctions de l'offre Assist, sauf Expand, l'autocorrection et les alertes de style, avec une limite de 600 mots analysés et de 3 reformulations Transform par jour.

L'offre payante, Assist, se facture par licence : 24 € par mois en paiement mensuel, ou 144 € par an en paiement annuel, soit 12 € par mois. Ces prix sont indiqués hors TVA. La création du compte ouvre un essai de 30 jours de l'offre Assist, sans carte bancaire ; ensuite le compte bascule sur la version gratuite. L'abonnement se résilie à tout moment, ce qui empêche son renouvellement à la fin de la période payée. Une offre Entreprise, sur devis, ajoute notamment l'authentification unique (SSO) et un chargé de compte dédié.

La licence d'Émende se paie une seule fois, sans abonnement : 49 € TTC pour un Mac, mises à jour comprises. Pour un seul poste, trois années d'abonnement annuel à MerciApp coûtent 432 € hors TVA, contre 49 € TTC une fois. La comparaison a ses limites, car les deux outils ne couvrent pas les mêmes systèmes ni le même travail en équipe.

Sur quels logiciels MerciApp fonctionne-t-il, et sur Mac ?

MerciApp fonctionne par des extensions de navigateur (Chrome, Firefox et Edge), par des add-ins pour Microsoft Word et Outlook, par un add-on pour Google Docs et par un éditeur en ligne. Il dispose aussi d'une application Windows, présentée comme nouvelle, qui l'intègre à Word, Outlook, PowerPoint et Slack.

Sur Mac, MerciApp passe donc par les navigateurs Chrome, Firefox et Edge, et par Word et Outlook, dont l'éditeur dit que les add-ins sont recommandés pour macOS. Les pages consultées ne citent ni extension Safari, ni application macOS à part entière, et ne détaillent pas les applications de bureau comme Mail, Notes ou Pages. Les pages de l'éditeur citent des correcteurs en français, en anglais, en espagnol, en allemand et en portugais.

Émende ne passe pas par des extensions : sa barre d'action s'ajoute au système et s'ouvre d'elle-même à la sélection d'un texte dans un champ éditable, que ce soit Mail, Outlook, Word, Gmail, Slack, Notion, Teams ou Notes. La contrepartie est matérielle : Émende demande une puce Apple M1 ou plus récente et macOS 14, et n'existe ni sur Windows ni sur Linux.

Que devient le texte envoyé à MerciApp ?

Le texte est envoyé aux serveurs de MerciApp pour être analysé. Selon la politique de confidentialité de l'éditeur, mise à jour pour la dernière fois le 25 juin 2020, il est transmis par une connexion chiffrée, puis stocké pendant 6 mois à des fins statistiques et d'amélioration du produit. Après la correction, il est anonymisé des données confidentielles, comme un numéro de carte bancaire ou de sécurité sociale. Seules quelques personnes de l'équipe peuvent le consulter, dans un cadre défini à l'avance.

La même politique indique que les serveurs sont hébergés en France, par Amazon Web Services, et qu'un texte enregistré dans un document de l'application web reste stocké jusqu'à la suppression de ce document. Les pages commerciales de MerciApp, elles, affirment que les textes ne sont jamais réutilisés pour entraîner l'IA.

Les pages de l'éditeur ne décrivent pas toutes la même durée. Une page séparée, consacrée à l'add-in Word et datée du 27 décembre 2021, écrit que le texte est analysé puis supprimé, alors que la politique générale décrit un stockage de 6 mois. Pour un texte sensible, la durée réellement appliquée est une question à poser à l'éditeur.

Avec Émende, le modèle de langue s'exécute sur la puce du Mac : aucun texte n'est envoyé sur internet, et le résultat est le même connexion coupée. Les correcteurs qui font transiter le texte par un serveur sont comparés dans un article dédié.

contact@emende.app

MerciApp ou Émende : lequel choisir ?

MerciApp convient à une équipe qui veut un service géré, surtout sous Windows ou dans Office, et qui accepte un abonnement et un traitement du texte sur les serveurs de l'éditeur. Émende convient à qui écrit sur Mac et veut que le texte ne quitte pas la machine. Le critère décisif est de savoir où le texte peut aller, et sur quels systèmes l'outil doit fonctionner.

Concrètement : une équipe de relation client sous Windows, qui travaille dans des outils web et veut des snippets partagés et des statistiques d'usage, trouvera chez MerciApp un produit conçu pour cela. Quelqu'un qui écrit sur Mac dans toutes sortes d'applications, y compris hors du navigateur, et qui tient à un texte qui ne part nulle part, trouvera chez Émende une réponse plus directe. Émende propose aussi une formule Team, dès 5 licences, avec facturation centralisée. Pour juger MerciApp avant de payer, son essai de 30 jours sans carte bancaire est une bonne façon de le faire. Les autres correcteurs courants sur Mac sont comparés dans l'article sur Antidote.

Questions fréquentes