Reverso Correcteur : que devient votre texte, et que coûte la version Premium ?
Reverso Correcteur est un correcteur en ligne, gratuit pour les textes courts et payant au-delà, qui corrige le français, l'anglais, l'espagnol et l'italien. Reverso affirme ne pas stocker les textes ni s'en servir pour entraîner ses modèles, et sa politique de confidentialité ajoute une nuance sur un historique anonymisé des fautes corrigées. Voici ce que disent précisément ses pages, ce que coûte Premium, et ce qui diffère d'un correcteur qui s'exécute sur le Mac.
Que fait Reverso Correcteur, et dans quelles langues ?
Reverso Correcteur corrige l'orthographe, la grammaire et la ponctuation d'un texte, et propose un outil de reformulation, le Rephraser, pour raccourcir un texte, le rendre plus formel ou plus nuancé. Selon Reverso, la correction est disponible en français, en anglais, en espagnol et en italien. Le service s'accompagne de suggestions de synonymes, d'une application pour Mac et Windows et, avec Premium, d'une intégration dans Microsoft Word sur Windows.
Reverso propose aussi un dictionnaire, une conjugaison et une traduction en contexte. Son abonnement Premium regroupe, selon sa page des tarifs, un traducteur, un assistant d'écriture, un coach linguistique et un dictionnaire.
Combien coûte Reverso Correcteur ?
Reverso Correcteur a une version gratuite et une version payante, Reverso Premium. Selon Reverso, la version gratuite corrige des textes courts sans limite et laisse quelques essais de reformulation. Premium coûte 9,99 € par mois, ou 6,49 € par mois facturés 77,88 € à l'année, d'après la page des tarifs lue le 10 octobre 2026.
Premium permet de corriger des textes plus longs, jusqu'à 5 000 caractères à la fois, d'utiliser le Rephraser sans limite, de corriger directement dans Microsoft Word sur Windows et de supprimer la publicité, avec un accès Premium aux quatre produits de Reverso. Les étudiants et les enseignants bénéficient d'une réduction de 75 %, et les équipes d'une offre de groupe sur devis.
Les tarifs cités sont ceux affichés par Reverso le 10 octobre 2026. Un catalogue de prix change sans préavis : vérifiez sur le site de Reverso avant de vous abonner.
Émende fonctionne autrement : une licence à paiement unique, à partir de 49 €, sans abonnement (les tarifs). Sur plusieurs années, un abonnement annuel à 77,88 € dépasse le prix d'une licence Solo dès la première année.
Que devient le texte envoyé au correcteur de Reverso ?
Reverso décrit son correcteur comme un outil qui ne s'active qu'à l'initiative de l'utilisateur et dont l'IA repose sur un modèle développé en interne, pas sur ceux d'un fournisseur tiers. Sa page du correcteur indique que les données ne sont ni stockées ni utilisées pour entraîner ses modèles.
Sa politique de confidentialité, plus détaillée, est plus nuancée. Elle indique qu'aucune donnée personnelle n'est collectée quand on utilise les services d'orthographe, que les données sont hébergées en Europe, et que Reverso conserve un historique anonymisé et échantillonné des fautes d'orthographe corrigées, à des fins statistiques et pour améliorer le service. Elle ne donne aucune durée de conservation pour les textes.
Ces deux textes décrivent le même service sans se recouper tout à fait : l'un dit que rien n'est stocké, l'autre qu'un historique échantillonné et anonymisé des fautes est conservé. Ce sont les affirmations de Reverso, et elles ne se vérifient pas de l'extérieur ; le texte, lui, est traité sur les serveurs de Reverso. Le trajet complet d'un texte envoyé à un correcteur en ligne est décrit dans notre article sur le sujet, et la comparaison avec cinq autres outils dans le comparatif de confidentialité.
Ce qui est décrit s'appuie sur la page du correcteur, la politique de confidentialité et la page des tarifs de Reverso, lues le 10 octobre 2026. Une politique de confidentialité peut changer sans préavis.
Une information n'est plus exacte ? Écrivez-nous, nous corrigeons.
contact@emende.app
Avec Émende, le modèle de langue s'exécute sur la puce du Mac : aucun texte n'est envoyé sur internet, et le résultat est le même connexion coupée. Il n'y a donc ni politique de conservation à comparer, ni historique de fautes à anonymiser.
Que fait l'application Reverso sur un Mac ?
Reverso propose une application gratuite pour Mac et Windows, qui travaille dans les autres applications : on sélectionne un texte, on clique sur l'icône plume, et l'IA de Reverso corrige et propose des alternatives. Selon la page de Reverso, la même application sert aussi à traduire un texte sélectionné et à consulter une définition d'un double-clic.
La page du correcteur range pourtant la correction dans toutes les applications parmi les avantages de Premium, et celle de l'application annonce un téléchargement gratuit : aucune des deux ne dit quelles fonctions de l'application restent gratuites. Le geste est proche de celui d'Émende, sélection puis action. La différence tient à l'endroit où le texte est traité.
Reverso Correcteur ou Émende : lequel choisir ?
Reverso Correcteur convient pour corriger des textes courts gratuitement, et pour qui veut aussi un dictionnaire, une conjugaison et une traduction. Émende convient quand le texte ne doit pas quitter le Mac, ou quand on préfère payer une seule fois. Le tableau reprend les différences, dont plusieurs où Reverso l'emporte.
| Critère | Reverso Correcteur | Émende |
|---|---|---|
| Où le texte est traité | Serveurs de Reverso ; données hébergées en Europe selon sa politique | Toujours sur le Mac, aucun serveur |
| Hors ligne | Non décrit pour la correction ; dictionnaires hors ligne avec Premium | Oui, même résultat connexion coupée |
| Version gratuite durable | Oui, pour les textes courts | Non : la licence est demandée à la première réécriture |
| Mode de paiement | Abonnement Premium, de 6,49 à 9,99 € par mois | Licence à vie, à partir de 49 € |
| Dictionnaire, conjugaison, traduction en contexte | Oui, dans l'offre Reverso | Non |
| Systèmes | Navigateur, Mac, Windows, mobile | Mac à puce Apple, macOS 14 ou ultérieur |
| Langues de correction | Français, anglais, espagnol, italien | Toutes les langues européennes, reconnues automatiquement |
Concrètement, quelqu'un qui corrige un mail de temps en temps, sur un navigateur ou sous Windows, trouvera chez Reverso un outil gratuit et complet. Quelqu'un qui écrit tous les jours sur un Mac, avec des textes qui contiennent des noms, des montants ou des situations de clients, trouvera chez Émende une réponse plus courte : sélection, clic, résultat affiché en trois secondes, sans connexion et sans que le texte quitte la machine. Les modes d'Émende sont présentés dans la page des fonctionnalités.
En résumé, Reverso documente désormais ce qu'il fait du texte, avec une nuance sur un historique de fautes anonymisé, et reste gratuit pour les textes courts. Émende ne laisse rien à documenter, puisque le texte ne part pas, et fonctionne par licence. Le choix tient à ce que l'on écrit et à l'endroit où l'on accepte qu'il soit traité.
Questions fréquentes
Reverso Correcteur est-il gratuit ?
En partie. Selon Reverso, la version gratuite corrige des textes courts sans limite et laisse quelques essais de reformulation. L'abonnement Premium coûte 9,99 € par mois, ou 6,49 € par mois facturés 77,88 € à l'année, avec une réduction de 75 % pour les étudiants et les enseignants, d'après les prix affichés le 10 octobre 2026.
Reverso stocke-t-il mes textes ou s'en sert-il pour entraîner ses modèles ?
Selon la page de son correcteur, les données ne sont ni stockées ni utilisées pour entraîner ses modèles. Sa politique de confidentialité précise qu'aucune donnée personnelle n'est collectée par les services d'orthographe, mais que Reverso conserve un historique anonymisé et échantillonné des fautes corrigées, à des fins statistiques et d'amélioration du service. Aucune durée de conservation des textes n'y figure, et ces affirmations ne sont pas vérifiables de l'extérieur.
Reverso Correcteur fonctionne-t-il hors ligne ?
Les pages lues ne décrivent aucun mode hors ligne pour la correction : seuls les dictionnaires sont annoncés comme disponibles hors ligne avec Premium. Émende, dont le modèle de langue s'exécute sur le Mac, fonctionne sans connexion avec le même résultat.
Dans quelles langues Reverso Correcteur corrige-t-il ?
Selon Reverso, en français, en anglais, en espagnol et en italien. Émende fonctionne dans toutes les langues européennes, dont le français, l'anglais, l'espagnol et l'italien, la langue du texte étant reconnue automatiquement.
Quelle différence y a-t-il entre Reverso Correcteur et Émende ?
Reverso est un service en ligne, gratuit pour les textes courts puis par abonnement, avec un dictionnaire, la conjugaison et la traduction. Émende est une application macOS payée une fois, dont le modèle de langue s'exécute sur le Mac : aucun texte n'est envoyé sur internet et tout fonctionne hors ligne.